13.05.2024 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Inhaltsangabe des Verlags Marta stirbt in Victors Armen. Der Eheman auf Reisen, der kleine Sohn nebenan schlafend. Victor macht sich davon, doch der böse Zauber dieses Abends läßt ihn nicht mehr los. Wie ein Gejagter spürt er Martas Familie auf und versucht, die Wahrheit über sie herauszufinden...
Unsere Rezension "Mein Herz So Weiß" machte den spanischen Schriftsteller Javier Marias in Deutschland über Nacht berühmt: im "Literarischen Quartett" wurde das Buch unerwartet in den Himmel gelobt, was einen riesigen Medienrummel nach sich zog. Diese Hörspielfassung seines Nachfolge-Romans wurde von Norbert Schaeffer bearbeitet, der sich auch für die Hörverlag-Erfolge "Die Nackten Masken" (Luigi Malerbas) und "Des Mauren Letzter Seufzer" (Salman Rushdie) verantwortlich zeigt. Leider wird dieses Hörspiel und auch dessen Buchvorlage den hohen Ansprüchen eines würdigen Nachfolgers nicht gerecht. "Morgen In Der Schlacht Denk An Mich" beginnt zwar äußerst interessant, eine nach allen Richtungen ausbaufähige Geschichte nimmt ihren Lauf und die ironisch-sympathische Stimme des Hauptakteurs (Ulrich Matthes) tut ihr übriges. Doch dann verliert man das Interesse, Ereignis an Ereignis wird lose aneinandergereiht, Zusammenhänge verwischen, der ursprünglich detektivische Gedanke endet in störender Detailverliebtheit und in wirren Familienverhältnissen. Dem Schluss des Hörspiels ist ein Exklusiv-Interview mit dem Autor (deutsche Simultanübersetzung) angefügt, indem er zugibt, was ich die ganze Zeit vermutet habe: Javier Marias schreibt ins Blaue hinein, die Geschichte nimmt erst während des Schreibens Form an, und er versucht, gegen Ende wieder zum Anfang der Geschichte zurückzukommen. Das haben aber andere schon besser gemacht. Javier Marias ist es bisher nicht gelungen, an seinen Erstlings-Erfolg anzuknüpfen. Weitere Hörbücher des Autoren Relatos escogidos de Cuando fui mortal (Audio-CD + Textbuch + CD-ROM)
Spanische Liebesgeschichten Una noche de amor (Audio-CD + Textbuch + CD-ROM) Während die Frauen schlafen (© echthoerbuch.de 26.04.2019) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||