13.05.2024 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Inhaltsangabe des Verlags Eine Auswahl der schönsten Märchen der Brüder Grimm: 1. Schneewittchen 2. Rumpelstilzchen 3. Dornröschen 4. Das tapfere Schneiderlein 5. Aschenputtel
Unsere Rezension Leider hat die Produktion hier einmal daneben gegriffen. Es ist mir unverständlich, wie diese hervorragenden Grimm-Märchen - ich möchte fast sagen – verunstaltet worden sind. Wenig ist geblieben vom Glanz der alten und ursprünglichen Fassungen. Dabei ist es gerade für ein Hörbuchformat eine Herausforderung, dieses Märchen passend und gelungen zu inszenieren. Besonders ärgerlich fällt der Sprecher auf, der in immer der selben Tonlage langweilig und einschläfernd vorliest. Für alle, die dieses Hörbuch an ihre Kinder verschenken möchten, ist nur eines zu sagen: Lassen Sie von diesem zwar als Hörbuchschnäppchen ausgewiesenen Hörbuch. Es gibt bessere Produktionen! Stellungsname des Verlages zu dieser Rezension Verehrter Rezensent, über Geschmack lässt sich ja bekanntlich nicht streiten, aber ich wollte Ihnen doch zumindest die Motive dieser Produktion kundtun: Wir haben die ersten Märchen CDs im Argon Hörbuch (Grimm, Bechstein, Hauff und Hugo von Hofmannsthal) bewusst literarisch inszeniert. Und so findet sich nichts an Aufgeregtheit oder künstlicher Dramaturgie in diesen Aufnahmen, wie sie bei klassischen Produktionen für Kinder üblich ist. D.h. wir wollten hier eine Inszenierung, die als Kernzielgruppe Erwachsene hat, entsprechend haben wir auch auf die Texte aus frühen Grimm Sammlungen zurückgegriffen, Texte, die also wirklich aus der Feder der Brüder stammen und nicht die überarbeiteten, künstlich verlängerten, weichgespülten Textversionen, die seit 50 Jahren durch deutsche Kinderzimmer huschen. Dies vorausgesetzt ist uns m.E. eine sehr gute Einspielung gelungen und Birgit Dölling (eine Sprecherin und kein Sprecher!) gelingt es ausserordentlich gut, die literarische Qualität dieser Texte in Sprache umzusetzen und die dramaturgischen Feinheiten der Geschichten kongenial wiederzugeben. Wenn man hier natürlich eine auf Effekte zielende Märcheninszenierung für Kinder erwartet und darüber nur mit modernen Textversionen dieser Märchen vertraut ist, kann man nur enttäuscht sein. Aber das war nie unser Ansinnen. Falls Sie an solchen Inszenierungen Interesse haben, möchte ich Sie auf unsere Andersen-Märchen CD verweisen, die ab Ende März im Handel ist. Hier haben wir uns für eine Inszenierung für Kinder entschieden und das wird Ihnen dann sicherlich gefallen. Mit den besten Grüßen, Ihr Holger Kuntze Weitere Hörbücher des Autoren Allerleirauh
Allerleirauh Aschenputtel Aschenputtel Aschenputtel Brüderchen und Schwesterchen und andere Märchen Das Große Märchenhörbuch Das häßliche Entlein (und andere bekannte Märchen) Das Lumpengesindel Das tapfere Schneiderlein Das tapfere Schneiderlein und andere Märchen Der Deutsche Märchenschatz I Der Deutsche Märchenschatz II Der Froschkönig Der Froschkönig Der Froschkönig Der Froschkönig (und andere bekannte Märchen) Der gestiefelte Kater & andere Märchen Der kleine Häwelmann Der singende Knochen Der Trommler - Die beiden Wanderer Der Wolf und die sieben jungen Geißlein & andere Märchen Die Bremer Stadtmusikanten Die Bremer Stadtmusikanten Die Bremer Stadtmusikanten Die Bremer Stadtmusikanten Die Bremer Stadtmusikanten (Notenausgabe) Die goldene Gans Die schönsten Kinder- und Hausmärchen Die schönsten Märchen der Gebrüder Grimm Die schönsten Tiermärchen der Gebrüder Grimm Die Sterntaler Die zertanzten Schuhe Dornröschen Dornröschen Dornröschen, Der Wolf und die sieben Geißlein, Der Trommler Elfenmärchen Es war einmal - Märchen der Brüder Grimm Es war einmal ... Frau Holle Frau Holle / Die Bremer Stadtmusikanten / Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen Grimmige Märchen Grimms Märchen Grimms Märchen (Folge 1) Grimms Märchen (Folge 1-10) Grimms Märchen (Folge 10) Grimms Märchen (Folge 2) Grimms Märchen (Folge 3) Grimms Märchen (Folge 4) Grimms Märchen (Folge 5) Grimms Märchen (Folge 6) Grimms Märchen (Folge 7) Grimms Märchen (Folge 8) Grimms Märchen (Folge 9) Grimms Märchen Vol. 1 Grimms Märchen Vol. 2 Grimms Märchen Vol. 3 Grimms Märchen Vol. 4 Hans im Glück Hans im Glück Hänsel und Gretel Hänsel und Gretel Ich soll und ich muss in die Welt hinaus Irische Elfenmärchen Jorinde und Joringel König Drosselbart König Drosselbart Max und Moritz (Erster bis siebenter Streich) Meine Märchen Märchen Märchen - Die Box Märchen 1 Märchen der Brüder Grimm 1 (Hörheft) Märchen der Brüder Grimm 1 (Luxusausgabe) Märchen der Brüder Grimm 2 Märchen der Brüder Grimm 3 Märchen der Brüder Grimm 4 Märchen der Brüder Grimm 5 Märchen der Brüder Grimm 6 Märchen-Schatztruhe (mit stabilem Bilderrahmen) Märchenbox Rapunzel Rapunzel Rosenresli Rotkäppchen Rotkäppchen Rotkäppchen Rotkäppchen, Der Hase und der Igel, Das tapfere Schneiderlein Rumpelstilzchen Rumpelstilzchen (und andere bekannte Märchen) Schneeweißchen und Rosenrot Schneeweißchen und Rosenrot / Brüderchen und Schwesterchen Schneewitchen Schneewittchen / Hänsel und Gretel / Hans im Glück Tischlein deck dich Von dem Fischer und seiner Frau Werder liest! Wie Schneewittchen den Frosch küsst ... (© echthoerbuch.de 26.04.2019) |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||