echtHoerbuch Logo
21.05.2019
Hörbuch-Suche:
Hörbücher
   Startseite
 News
 Neue Hörbücher
 Genre
 Autoren
 Titel
 Verlage
 Serien & Reihen
 Sprachen
 Altersempfehlung
 Preis
  Empfehlungen
   Fantasy
 Altern
 Fremdsprachen
 Kinder
 Krimi/Thriller
 Literatur
  Service
   Pressemeldungen
 Links
  Über uns
   Impressum
 Datenschutz


Spar-Tipps

 

 Hörbücher
Hören statt langweilen!


Hörbuch ISBN 389353587X
Inhaltsangabe des Verlags

Die allbekannte Sage um den Ritter von der traurigen Gestalt, der mit Windmühlen und anderen Hirngespinsten kämpfte.

Titel

Don Quixote

 
AutorMiguel de Cervantes
GenreKinder und Jugend
Literatur
ArtHörspiel
SprecherErzähler: Gerd Anthoff
Don Quixote: Karl Lieffen
Sancho Pansa: Michael Habeck
VerlagIgel Records
Veröffentlichung 1999
CDs2
ISBN9783893535873  (früher 389353587X)
Preis CD
15,95 € (unverbindliche Preisempfehlung)
CD Kauf
bestellen
Kassetten2
ISBN9783893535866  (früher 3893535861)
Preis MC
12,95 € (unverbindliche Preisempfehlung)
MC Kauf
bestellen
 


Unsere Rezension  

"Don Quixote de La Mancha" ist ein unterhaltsamer und ereignisreicher Roman, aber er ist auch anspruchsvoll und fordert auch von einem erwachsenen Zuhörer seine Aufmerksamkeit, da die Sprache teilweise nicht sehr gebräuchlich ist. Nun wird dieser Roman für Kinder herausgegeben. Kann das funktionieren?
Ja, denn warum sollen sich Jugendliche (zumindest für kleinere Kinder ist die Handlung doch ein wenig zu komplex) nicht auch über solche Werke amüsieren, wenn Miguel de Cervantes schon einen anspruchsvollen Roman mit so viel abenteuerlicher Handlung geschrieben hat. Die Vereinfachung ist sehr gut gelungen, denn die Handlung wird nicht trivialisiert. So spricht diese Umsetzung sicherlich auch den einen oder anderen Erwachsenen an, der sich nicht durch das Original arbeiten will. Dieses ist zwar genauso abenteuerlich und unterhaltsam, aber eben ein wenig fordernder.
Soweit zu den Pros. Es gibt aber auch ein wenig Contra. So klingt die Produktion zum Beispiel nicht ganz nach dem neusten Stand der Technik. Produziert wurde das Stück 1998, vom Klang her würde ich es aber noch ein paar Jahre weiter zurück datieren. Besonders Karl Lieffen als Don Quixote klingt stellenweise ein wenig überholt. War aber vielleicht Absicht, da die Romanfigur ja auch nicht mehr zu den jüngsten zählt.
Das Hörspiel wurde ohne große Effekte produziert, was man als Vor- oder Nachteil sehen kann, denn dadurch strahlt es größtenteils eine angenehme Ruhe aus.
Größter inhaltlicher Mangel ist für mich persönlich die starke Kürzung der Statthalterschaft Pansas. Dieses ist meiner Meinung nach eine der besten Szenen in der Vorlage, diese wird aber vergleichsweise knapp dargestellt. Wer die Vorlage aber nicht kennt, wird auch nichts vermissen.
Insgesamt empfehlenswert, wenn man für Kinder, Jugendliche oder sich selbst Vergnügen mit einem Schuss Bildung wünscht. Wer ein Stück rein zum Vergnügen sucht, sollte vielleicht ein wenig weiter suchen.

Weitere Hörbücher des Autoren
 Die Macht des Blutes
 Die Macht des Blutes  
 Don Quijote
 Don Quijote (Audio-CD + Textbuch + CD-ROM)
 Don Quijote de la Mancha  
 Don Quijote von la Mancha
 Seltsame Abenteuer des Don Quijote



(© echthoerbuch.de 26.04.2019)
 



© Alle Rechte vorbehalten, echtHoerbuch 2019  Datenschutzerklärung    Impressum
Diese Website benutzt Cookies. Wenn Sie die Website weiter nutzen, gehen wir von Ihrem Einverständnis aus. This website is using cookies. If you are using this website, we assume your agreement. Datenschutzerklärung