13.05.2024 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Inhaltsangabe des Verlags Rafik Schami erzählt in tausend Facetten die Geschichte einer tiefen Liebe, den eskalierenden Wahnsinn von Hass und Gewalt und die akute Bedrohung für den, der sich dem Diktat der Sippe nicht beugt. Zugleich schildert er in poetischen Geschichten aus drei Generationen vom Mut der Liebenden, denen der Tod droht und die dennoch die Unterdrückung ihrer Leidenschaft nicht zulassen wollen.
Unsere Rezension Rafik Schamis Roman „Die dunkle Seite der Liebe“ ist ein großer Erzählroman. Schami ist ein Geschichtenerzähler alter Güte, und lässt dennoch zugleich moderne Einflüsse in sein Werk einfliessen. Kann man diese Kunst des Erzählens nur als arabischer Geschichtenschreiber beherrschen? Vielleicht nicht, aber in dieser Kultur ist die Kunst des Erzählens eben immer noch verbreiteter als in der westlichen Welt. Rafik Schami rang jahrzehntelang mit dieser Geschichte. Er schrieb sie mehrfach, und verwarf sie immer wieder. Den Schlüssel zu der Geschichte fand er im Mosaik-artigen schreiben. Dieses ist auch der einzige Nachteil von „Die dunkle Seite der Liebe“. Zu Beginn besteht die Geschichte aus einzelnen Bruchteilen, die erst mit der Zeit ein wundervolles Gesamtbild ergeben. Daher ist der Einstig in diese Erzählung ein wenig schwierig. Danach beginnt Schami aber, im ganz großen Stil die Geschichte einer Liebe eingebettet in das Schicksal zweier über mehrere Generationen verfeindeter Familien zu erzählen. Dabei verfällt er nicht in Klischees oder kitschige Gefühlsduselei. Der große Vorteil dieser Geschichte: Schami bleibt immer neutraler Erzähler, der humorvolle oder heitere Stellen einbettet, aber auch die politischen Wirrungen Syriens des letzten Jahrhunderts fließen mit ein. So darf nicht verschwiegen werden, dass auch das harte Leben in einer dunklen und bedrohlichen Klosterschule geschildert wird, aber auch vor Folter und politischen Inhaftierungen wird nicht zurück geschreckt. Dieser offene Umgang mit all den knallharten Themen in solch einer stellenweise zauberhaften Geschichte ergibt eine wirklich außergewöhnliche Mischung. Die Sprecher liefern eine ebenso große Leistung ab, wodurch „Die dunkle Seite der Liebe“ auch sehr angenehm zu hören ist. Weitere Hörbücher des Autoren Abbara
Bobo und Susu Damaskus – Der Geschmack einer Stadt Das Geheimnis des Kalligraphen Das Schaf im Wolfspelz Der Schnabelsteher Die dunkle Seite der Liebe (Hörspiel) Die Farbe der Worte Die Sehnsucht der Schwalbe Erzähler der Nacht Lob der Ehe Märchen aus Malula Reise zwischen Nacht und Morgen Sie liebt ausgerechnet Bobo… (© echthoerbuch.de 26.04.2019) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||