28.04.2024 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Inhaltsangabe des Verlags Shaft ist der Kult-Krimi der 70er John Shaft, sexy, cool, schwarz, Privatdetektiv aus Harlem, soll eine Reihe von Auftragsmorden aufklären, mit denen New Yorks Diamantenhandel aufgemischt wird. Als die sieben Rabbiner ihm den Auftrag erteilen, ahnt Shaft noch nicht, daß er gefährliche Mitspieler hat einen gerissenen Diamantenhändler, den israelischen Geheimdienst und eine mysteriöse, schöne Fremde. Shaft ist Kult und kommt zurück: unzensiert in der Neuübersetzung von Emanuel Bergmann. Felix von Manteuffel, Joachim Kerzel, Matthias Habich u.v.a. agieren in einem Hörspiel voller Tempo, Soul und Sex-Appeal.
Unsere Rezension Die Serie Shaft hatte und hat viele Freunde, daher ist das Interesse an der neuen Hörspiel-Serie des Audio Verlags sicher sehr groß. Aber wie kann man diese Fernsehserie ins Audio-Format umwandeln? Gott sei Dank wurde nicht der Weg gewählt, die Audio-Spur der Fernsehserie dort mit einem Erzähler zu unterlegen, wo sich die Handlung nicht direkt aus den Gesprächen und Geräuschen ergibt. Die Hörspiele wurden komplett neu aufgenommen, und zwar auf Basis der Buchvorlage, nicht des Filmes. Ein Element wurde aber aus den Filmen übernommen, und zwar die Titelmelodie. Es soll nicht abwertend gegenüber dem Hörspiel klingen, aber das ist auch das Beste an "Shaft und die sieben Rabbiner", denn wenn man diese Melodie hört, dann beginnt innerlich ein Kinovorstellung, so viel Atmosphäre erzeugt alleine dieses Lied. Aber auch der Rest der Produktion ist atmosphärisch sehr dicht an den Filmen angelehnt, Sprecher, Regie und Geräusche verdienen alle Bestnoten. Technisch und atmosphärisch eine sehr gelungene Produktion. Allerdings vermag die Handlung nicht ganz Schritt zu halten. Zu viele Fäden werden im Laufe der Geschichte aufgenommen, man wird dadurch eigentlich nie so richtig mit Hochspannung in die Geschichte gezogen. "Shaft und die sieben Rabbiner" zu hören bleibt dadurch ein wenig, wie sich eine Shaft-Folge anzusehen: Man folgt der Handlung recht passiv, rätselt nicht mit, wird aber durch die gute Atmosphäre bis zum Ende weiter gefesselt. Man kann dieses Hörspiel daher weniger den Freunden des klassischen Krimis empfehlen, die miträtseln möchten, es ist mehr ein bisschen gute Unterhaltung für zwischen durch, und auf jeden Fall empfehlenswert für alle Fans der Serie. Weitere Hörbücher des Autoren Shaft beim Kongress der Totengräber
Shaft und das Drogenkartell (© echthoerbuch.de 26.04.2019) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||