29.03.2024 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Inhaltsangabe des Verlags Der junge Löwe Lafcadio fristet ein recht unspektakuläres Urwald-Löwenleben, bis es eines schönen Tages neben ihm KAWUMM! macht und seine Mitlöwen die Beine in die Hand nehmen: Die Jäger sind los! Lafcadio ist begeistert, ihm gefällt der Klang des Wortes Jäger und schmecken tut ein solches Exemplar auch ganz gut. Übrig bleibt die Flinte. Mit dieser übt Lafcadio nun so lange, bis er sich mit Fug und Recht der beste Schütze der Welt nennen kann, und prompt macht ihm ein weitgereister Zirkusdirektor ein verlockendes Angebot: Wenn Lafcadio Kunstschütze in seinem Zirkus wird, bekommt er Marshmallows auf Lebenszeit … Wer könnte da schon nein sagen? Nach einer Zeit des exzessiven Lebenswandels, in der er als Lafcadio der Große groß rauskommt, merkt unser Löwe jedoch, dass ihm etwas fehlt: Er ist einsam, die Marshmallows kommen ihm zu den Ohren heraus und selbst seine Lieblingsbeschäftigung, Aufzugfahren, kann ihn nicht mehr aufmuntern. Er beschließt, einen Jagdausflug nach Afrika zu machen … Harry Rowohlt liest die von ihm selbst übersetzte Geschichte des mehr und mehr entlöwten Löwen Lafcadio – ein lustiges Hörabenteuer mit ernsten Seitentönen.
Unsere Rezension Shel Siversteins Geschichte hat alles, was eine gute Kindergeschichte haben muss, sie ist turbulent, bietet einen sprechenden Löwen, der unter Menschen lebt, hat Witz, einen leichten pädagogischen Hintergrund und einen Sprecher, der aus der Lesung ein Erlebnis macht. Was gibt es noch mehr zu "Lafcadio" zu sagen? Zum Beispiel, dass die Geschichte nicht zuletzt dank dem Sprecher, Harry Rowohlt, auch für Erwachsene interessant ist. Zumindest für die Erwachsenen, die gerne auch einmal eine Geschichte hören, bei der sie nicht viel nachdenken müssen, sondern sich einfach entspannt zurück lehnen können. Warum aber gilt dies dank Harry Rowohlt? Zum einen spricht er diesen Text so gut wie selten. Ist er allgemein ein sehr guter Sprecher, so fängt er in längeren Lesungen manchmal dennoch ein klein wenig an den Text zu leiern. Nicht so in diesem Fall, er macht aus dem Text dank seiner Interpretation etwas ganz besonderes. Er hat den Text aber nicht nur gesprochen, sondern auch übersetzt. Und man merkt der Übersetzung seinen unnachahmlichen Humor an, der sich eben auch den Erwachsenen erschließt. Was ist der Reiz für Kinder? Die Geschichte bricht aus dem Alltag aus, ein Löwe wandelt unter Menschen und spricht mit ihnen. Solche unrealistischen Bilder brauchen Kinder aber, um ihre Fantasie zu schulen. Diese ist aber später nicht nur Freizeit-Vergnügen, sondern auch Grundlage jedes beruflichen Erfolgs. Erfolgreich ist schließlich der, wer gerade in ungewöhnlichen Situationen genügend Fantasie besitzt, auf eine Lösung zu kommen. Aber außer der Fantasie wird noch ein weiterer Punkt in den Kindern angesprochen, nämlich der Wunsch, zumindest im Kopf einmal aus den Regeln auszubrechen. Wenn dem Löwen gesagt wird, irgend etwas ginge nicht, so löst sich dieses Problem in der Regel nach einem Brüller von Lafcadio. Das macht den Löwen bei Kindern garantiert sehr sympathisch, und in einer Geschichte dürfen Kinder solche Wünsche ja auch ausleben. Selbst die kleinsten Kinder sind ja erstaunlicherweise vernünftig genug, genau zwischen Geschichten und der Realität zu trennen. Weitere Hörbücher des Autoren Ein Licht unterm Dach - A light in the attic
(© echthoerbuch.de 26.04.2019) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||