28.04.2024 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Inhaltsangabe des Verlags Seine Anwaltskanzlei in Karlsruhe hat Georg Polger aufgegeben. Er will sich seinen Traum erfüllen: ein sorgenfreies Leben als freier Übersetzer in Südfrankreich. Doch die Geschäfte laufen mehr schlecht als recht. Das ändert sich, als er durch einen merkwürdigen Zufall Inhaber eines Übersetzungsbüros wird. Spezialgebiet: Konstruktionspläne für Kampfhubschrauber. Wie gefährlich dieser neue Job ist, erkennt er nur langsam.
Unsere Rezension Die Geschichte besteht aus mehreren Teilen, die fließend ineinander übergehen. Der erste spielt in Frankreich, und Schlink versteht es meisterlich, die dortige Lebenskultur in den Roman einfließen zu lassen. Es dauert auch eine ganze Weile, bis die eigentliche Geschichte, der Agenten-Krimi beginnt. Und es ist gut so, denn noch nie habe ich eine Vorgeschichte so genossen, wo man doch üblicherweise darauf wartet, dass endlich die eigentliche Handlung beginnt. Das besondere an dieser Agentengeschichte ist, dass die Hauptperson jemand wie Du und ich ist, der sich plötzlich dunklen Mächten gegenüber sieht, und sich nicht auf James-Bond-Manier aus der Affäre ziehen kann, da seine besten Fähigkeiten eben Übersetzen und sich amüsieren sind. Doch in dem Moment, da sich die Geschichte nach Amerika verlagert, verliert sie auch, denn nicht nur das Umfeld und die Atmosphäre sind nicht mit der französischen Kleinstadt vergleichbar, auch die eigentliche Handlung verliert ein wenig ihren Zauber. Zunächst, denn mit der Zeit wird sie wieder interessanter, da sie irgendwann wieder zurück findet zu ihren Vorteilen. Die Atmosphäre erhält wieder Einzug, und auch die Handlung wird wieder weniger spannend aber dafür schöner. Dies ist einfach kein Agenten-Thriller, wie man ihn kennt, der von Spannung lebt. Vielmehr ist die Atmosphäre das Besondere, die Liebesgeschichte, die mindestens ebenso große Anteile an der Geschichte hat, und die Sicht aus einer ganz normalen Person. Schade, dass dieser Roman nicht so weiter ging, wie er begann, dann wäre er wunderschön gewesen. In dem Maße, wie Schlink versucht, die Geschichte spannender zu machen verliert sie zwischenzeitlich. Insgesamt aber immer noch hörenswert für jemand, der mal einen Krimi fernab der Hochspannung hören möchte, der aber gerade deswegen um so schöner ist. Weitere Hörbücher des Autoren Das Wochenende
Der Seitensprung Der Vorleser Der Vorleser Die gordische Schleife (Sonderausgabe) Die Heimkehr Liebesfluchten Selb-Trilogie Selbs Betrug Selbs Justiz Selbs Mord Zuckererbsen (© echthoerbuch.de 26.04.2019) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||