16.10.2018
   
Hörbuch-Suche:
Hörbücher
   Startseite
 News
 Neue Hörbücher
 Genre
 Autoren
 Titel
 Verlage
 Serien & Reihen
 Sprachen
 Altersempfehlung
 Preis
  Empfehlungen
   Krimi/Thriller
 Fantasy
 Kinder
 Literatur
 Fremdsprachen
 Erotik
  Service
   Pressemeldungen
 Links
  Über uns
   Impressum  Datenschutz
 
 Hörbücher
Hören statt langweilen!


Hörbuch ISBN 3438018497
Inhaltsangabe des Verlags

Es ist als ob Paulus in Ihr Wohnzimmer tritt oder Sie eines der Streitgespräche Jesu mit den Pharisäern belauschen: Sie hören die Stimmen der biblischen Personen und haben das Gefühl, Sie wären dabei.

Mit der ersten szenischen Einspielung des Neuen Testaments in der Übersetzung Martin Luthers kommt Ihnen das biblische Geschehen vor 2000 Jahren ganz nahe.
Die Dialoge der Evangelien, der Apostelgeschichte und der Offenbarung werden durch die Aufnahme mit verteilten Rollen neu lebendig. In den von verschiedenen Sprechern gelesenen Briefen werden Sie Ohrenzeuge der spannenden Diskussionen unter den ersten Christen.
Entdecken Sie mit der großen Hörbibel die Geschichte von Jesus, wie sie Ihnen noch nie zu Ohren gekommen ist, lassen Sie sich hineinnehmen in die mitreißenden Ereignisse und spannenden Wortwechsel, die diese Welt ein für allemal verändert haben.

TitelDie Große Hörbibel - Das Neue Testament 
AutorBibel
GenreReligion
Artinszenierte Lesung
SprecherFrank Arnold
Peer Augustinski
Gunda Aurich
Christian Brückner
Matthias Haase
Christopher Krieg
Thessy Kuhls
Claudia Mischke
Andreas Pietschmann
Bodo Primus
Simon Roden
Ernst-August Schepmann
Philipp Schepmann
Manfred Steffen
Felix von Manteuffel
Frank Voß
Eckart zur Nieden
VerlagDeutsche Bibelgesellschaft
CDs21
ISBN9783438018496  (früher 3438018497)
Preis CD
99,90 € (unverbindliche Preisempfehlung)
CD Kauf
bestellen
MP3-CDs1
ISBN9783438018366  (früher 3438018365)
Preis mp3
36,00 € (unverbindliche Preisempfehlung)
mp3 Kauf
bestellen
Download
24,95 €
 


Unsere Rezension  

Eine wahrhaft gigantische Produktion präsentiert die Deutsche Bibelgesellschaft mit der "großen Hörbibel" nach dem Text der im Jahre 1984 revidierten Luther-Übersetzung.

Nicht weniger als 21 CDs umfasst das Werk, das unter der Regie von Philipp Schepmann als szenische Lesung umgesetzt wurde. Szenische Lesung, d.h., die Texte werden in verteilten Rollen wie ein Hörspiel interpretiert. Nur ohne Geräusche und Musik – sozusagen "Sprecher pur".
Und das ist gut so! Denn der Regisseur (und zugleich ausführende Produzent) hat hier eine Besetzung aufgeboten, die man nur als hochkarätig bezeichnen kann. Bereits der Klappentext des edlen, in dunklem Rot gehaltenen CD-Schubers lässt das Herz des geneigten Hörbuch-Fans höher schlagen: Christian Brückner, Manfred Steffen, Peer Augustinski, Felix von Manteuffel, Matthias Haase, Peter Lieck, Jens Wawrczeck, Gunda Aurich, Bodo Primus, Eckart zur Nieden, Matthias Ponnier und, und, und. Und das sind längst noch nicht alle Interpreten ...

Große Namen wecken große Erwartungen, und natürlich ist auch die textliche Vorlage der Produktion eine Herausforderung für jedes Produzenten-Team. Also – wie sieht es mit den inneren Werten (sprich: Der Umsetzung) aus?
Um es gleich vorweg zu nehmen: Sowohl die Qualität der Aufnahmen als auch die sprecherischen Leistungen der Akteure sind über jeden Zweifel erhaben. Philipp Schepmann versteht es meisterhaft, eine wirklich dichte, dem Grundtext sehr angemessene Hörspiel-Atmosphäre zu schaffen – und dies allein durch Variationen der vielen unterschiedlichen Stimmen, gänzlich ohne Sound-Effekt-Haschereien.
Eine gute Idee ist außerdem die "Mehrfachbesetzung" diverser Rollen. So wird beispielsweise der Apostel Paulus von gleich drei sehr unterschiedlichen Sprechern in Szene gesetzt. In der Apostelgeschichte leiht (1) ein über weite Strecken dynamisch-kämpferischer Felix von Manteuffel dem Heidenmissionar die Stimme. In seinen Briefen an die frühchristlichen Gemeinden wird er dagegen (2) von einem warmen, väterlichen und dennoch sehr engagiert um ein unverfälschtes Evangelium ringenden Ernst-August Schepmann sowie (3) dem eher die sachlich-rationalen Aspekte seines Charakters betonenden Christian Brückner verkörpert.
Des gleichen gilt für den Jünger Johannes: Auch hier hat man mit Andreas Pietschmann (Evangelium), Peter Lieck (Briefe) und Manfred Steffen (Offenbarung) drei hervorragende und sehr verschiedene Darsteller gewählt, um dem Hörer unterschiedliche Facetten und Lebensalter des Evangelisten nahe zu bringen.

Es ist schlicht unmöglich hier auf alle neutestamentlichen Bücher einzugehen. Daher nur noch ein paar Anmerkungen: Der Grundtext setzt ein gewisses Interesse an der Bibel voraus. Die Produktion ist keine freie Interpretation und folgt dem Luthertext wirklich "Wort für Wort" - ungekürzt. Daher wirken die einzelnen Bücher und Briefe entsprechend lang, aber nie langweilig.

Natürlich gibt es auch einige Stellen, die sich dem Hörer nicht so leicht erschließen: Beispielsweise fallen die Johannesbriefe gegenüber dem "Action-Evangelium" des Markus dramaturgisch durch ihre vielen, sich z.T. wiederholenden philosophischen Gedanken deutlich ab. Hier muss klar gesagt werden, dass die Produktion keine Episoden zum Nebenbei-Hören liefert. Wer sich jedoch auf die gesamte akustische Reise einlässt, wird viele ihm bekannte Sprecher von ganz neuen Seiten erleben (z.B. Jens Wawrczeck als "Judas").

Bei allem Lob für die Audioproduktion – es sind auch einige "Wehrmutströpfchen" vorhanden.
1. Die edle Aufmachung des CD-Schubers setzt sich bei den CD-Hüllen leider nicht fort; hier gibt es nur einfache Papierhüllen. Sehr schade!
2. Das Booklet liefert zwar recht detaillierte Hinweise zu den Sprechern und wartet außerdem mit Martin Luthers’ Vorrede zum Neuen Testament auf, weitere "Produktionsnotizen" wären angesichts dieses Mammutprojekts (immerhin über 20 Stunden Audio-Umsetzung!) jedoch mehr als angemessen gewesen.
3. Noch einmal zum Booklet: Leider sind keine näheren Informationen zum Neuen Testament vorhanden. Luthers’ Vorrede ist zwar recht nett, aber auch recht alt (nämlich von 1534). Dementsprechend "antiquiert" liest sie sich auch. Die Produktion ist u.a. aufgrund ihrer hohen künstlerischen Qualität gut dazu geeignet, gerade auch eher kirchen-distanzierten Hörbuchfans einige Grundlagen des christlichen Glaubens zu vermitteln. Mit einer entsprechenden ("modernen") Einleitung hätte man jedenfalls hierzu explizit einladen können.

Insgesamt bleibt zu sagen, dass es sich bei der "großen Hörbibel" um eine außergewöhnliche und mit viel Liebe zum Detail umgesetzte Produktion handelt, die qualitätsmäßig an keiner Stelle abfällt: Philipp Schepmann und seine Crew haben hiermit ein Werk geschaffen, das sich von anderen Bibelhörbüchern vor allem durch die sagenhafte Besetzung und Regie absetzt. Es bleibt zu hoffen, dass gemäß der Botschaft des Neuen Testaments viele geistliche Früchte aus dem Projekt erwachsen.

Weitere Hörbücher dieser Reihe:
 1. Mose/Genesis - 2. Mose/Exodus
 Die Psalmen
 Von der Liebe  



(© echthoerbuch.de 05.05.2009)
Spar-Tipps




Hörbuch
© Alle Rechte vorbehalten, echtHoerbuch  Datenschutzerklärung     Impressum