16.10.2018
   
Hörbuch-Suche:
Hörbücher
   Startseite
 News
 Neue Hörbücher
 Genre
 Autoren
 Titel
 Verlage
 Serien & Reihen
 Sprachen
 Altersempfehlung
 Preis
  Empfehlungen
   Krimi/Thriller
 Fantasy
 Kinder
 Literatur
 Fremdsprachen
 Erotik
  Service
   Pressemeldungen
 Links
  Über uns
   Impressum  Datenschutz
 
 Hörbücher
Hören statt langweilen!


Hörbuch ISBN 3939375179
Inhaltsangabe des Verlags

Der arme Schneidergeselle Wenzel Strapinski kommt auf seiner Wanderschaft in das schweizerische Städtchen Goldach und wird dort wegen seines vornehmen Aussehens für einen polnischen Grafen gehalten. Ein Verwechslungsspiel mit ungeahnten Folgen beginnt: Zunächst hegt Strapinski den festen Vorsatz, das Missverständnis rasch wieder aufzuklären, doch als ihm das Herz der schönen Amtsratstochter Nettchen zufliegt, ergibt er sich völlig in die Rolle des Grafen. Bis sein alter Lehrmeister in Goldach auftaucht und in Strapinski das arme Schneiderlein erkennt…

TitelWeltliteratur für Kinder - Kleider machen Leute
AutorGottfried Keller
GenreKinder und Jugend
Literatur
ArtLesung
SprecherRainer Strecker
VerlagHörcompany
CDs1
ISBN9783939375173  (früher 3939375179)
Preis CD
13,90 € (unverbindliche Preisempfehlung)
CD Kauf
bestellen
Download
10,95 €
Dauer51 min
 


Unsere Rezension zu "Willhelm Tell"  

Der Zugang von Kindern und Jugendlichen zur Literatur fällt immer schwerer. Zwar wird immer noch viel gelesen und gehört in den Kinderstuben, aber wer erinnert sich nicht mehr mit Grausen an die erzwungenen Literatur-Lesungen früher im Deutschunterricht. Und dennoch hört man von vielen Leuten, dass ihnen die selben Stücke als Erwachsene plötzlich gefallen. Daher ist es wichtig und lobenswert, dass der Verlag „Hörcompany“ mit seiner Reihe „Weltliteratur für Kinder“ versucht, Kinder und Jugendliche mit Interesse und nicht mit Zwang an diese Stücke heran zu führen.
Drei wichtige Anforderungen kann man daher an „Wilhelm Tell“ stellen: dass die Aufnahme für Kinder interessant umgesetzt wurde, dass dabei nicht der komplette Wert der Literaturvorlage verloren geht und natürlich, dass das Stück produktionstechnisch gut umgesetzt wurde (wobei dieses Kriterium bei Hörbüchern aus dem Verlag Hörcompany eigentlich prinzipiell garantiert ist).

Zunächst, wie spannend ist das Hörbuch „Wilhelm Tell“ für Kinder? Der Text wurde nicht als Hörspiel umgesetzt, was der Treue zur Vorlage sicher gut tut, aber die Erzählteile (alles, was nicht Dialog sind) wurden ein klein wenig im Stile einer Nacherzählung gestaltet. Hier wäre eine Vereinfachung der Vorlage evt. vorzuziehen gewesen, denn der Stil einer Nacherzählung erinnert ein wenig an eine Deutschstunde. Andererseits sind diese Teile aber so einfach gestaltet, dass auch schon Kinder diesen ohne große Konzentration folgen können.
Die Handlung selbst ist bereits bei Schiller recht interessant und spannend, allerdings sicherlich erst für ältere Kinder und Jugendliche. Hier musste bei der Aufarbeitung des Stoffs keine weitere Spannung erzeugt werden.

Diese Fassung von „Wilhelm Tell“ besticht nicht durch zusätzliche erzeugte Dramatik oder spektakuläre Ausschmückungen, man konzentrierte sich bei der Umarbeitung lediglich darauf, den bestehenden Text sprachlich so zu vereinfachen, dass man das Zielpublikum nicht durch zu komplizierte Sprache überfordert/abschreckt.
Im Anschluss an das eigentliche Stück sind für diejenigen, welche sich für die ursprüngliche Fassung interessieren, ein paar Textausschnitte aus dem Original enthalten.

Die produktionstechnische Umsetzung von „Wilhelm Tell“ ist bis auf diese angehängten Textauszüge gewohnt gut gelungen. Die genannten Auszüge handeln von Wilhelm Tell und seinem Sohn. Diese werden von einem Erwachsenen und einem Kind gesprochen. Beide an sich machen ihre Arbeit gut, aber das Kind ist in einer deutlich anderen Qualität aufgenommen worden. Wenn nun zwei solche Aufnahmen, die total unterschiedlich klingen, zu einem Dialog zusammen geschnitten werden, klingt das Ergebnis nicht wirklich überzeugend.
Da dies aber nur den „Anhang“ nach dem eigentlichen Stück betrifft, stört dies nicht beim Genuss des eigentlichen Hörbuchs.

Aufgrund des interessanten und heutzutage viel zu unbekannten Inhalts (in den Schulen wird Tell heutzutage wenig gelesen) und vor der immer wichtiger werdenden privaten Förderung der Bildung seiner Kinder kann man dieses Hörbuch definitiv für ältere Kinder empfehlen, die ein wenig Interesse auch an ruhigeren Stücken und an leichter Literatur haben. Wer sich aber nur mit seichten Büchern und Hörbüchern befasst, wird auch mit diesem Stück kaum einen Zugang zur Literatur finden.

Weitere Hörbücher dieser Reihe:
 Ein Sommernachtstraum
 Faust
 Götz von Berlichingen
 Nathan der Weise
 Romeo und Julia
 Viel Lärm um nichts
 Willhelm Tell  



(© echthoerbuch.de 05.05.2009)
Spar-Tipps




Hörbuch
© Alle Rechte vorbehalten, echtHoerbuch  Datenschutzerklärung     Impressum